Danke für die Mühe, Lichan!
Ich mach auch mal ein paar, aber jetzt nicht sehr sortiert, sondern eher nur so...
time [Zeit] - jikoku, kokugen, hitotoki, ma, toki, taimu, kouin
light [Licht, leuchten] - ranpu, fuwafuwa, tomoshibi, assarishita, awai, hi
darkness [Dunkelheit] - ankoku, kuragari, kurayami, yami
fate [Schicksal] - matsuro, anki, shukumei, innen, gouhou, hateshi
fortune [Glück, Schicksal] - sachi, un, zai, unki, seiun, fo-chun, shisan, tomi
memory [Erinnerung] - kinen, oboe, kokorooboe, memori, nou, nagori
dream [Traum, träumen] - yume, musou, maboroshi, negaigoto, dori-mu
soul [Seele, Geist] - kontan, kihaku, kon, reikon, hitokage, konpaku
mind [Verstand, Meinung, Absicht (Seele, Geist)] - omoi, nentou, kokoro, seishin, maindo, munesanzun
angel [Engel] - mitsukai, tenshi, tennotsukai, enzeru
devil [Teufel] - ijin, mashin, akuma, debiru, akki, maou, enma
clock [Uhr] - kurokku, tokei
So, das wärs erstmal, mache später vlt noch mehr.
Meine Quelle ist übrigens http://www.freedict.com/onldict/jap.html , darum nenne ich auch erst immer das englische Wort, da dort nur Engl-Japan übersetzt wird. Aber dafür finde ich es wiederrum besser als Wadoku, aber das ist ja bei jedem anders...
LG, Cio